/System/Library/CoreServices/WindowManager.app/Contents/MacOS/WindowManager
WindowManager application handles windows positions and transitions within Stage Manager.