What is snmpdf on macOS?

/usr/bin/snmpdf

Display disk space usage on a network entity via snmp

snmpdf is simply a networked verison of the typical df command. It checks the disk space on the remote machine by examining the HOST-RESOURCES-MIB's hrStorageTable or the UCD-SNMP-MIB's dskTable.

source: man