/System/Library/Frameworks/ClassKit.framework/Versions/A/progressd progressd is the ClassKit sync agent. It handles syncing classes, class members, student handouts and progress data between student and teacher managed Apple ID accounts.
The binary is a part of ClassKit public framework.