/System/Library/CoreServices/PIPAgent.app/Contents/MacOS/PIPAgent
PIPAgent provides the picture in picture functionality for the system.