/System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/NIS.daplug/Contents/MacOS/NIS
The NIS plugin handles the Network Information Service.
The binary is a part of NIS application.