/usr/local/bin/msggrep
msggrep extracts all messages of a translation catalog that match a given pattern or belong to some given source files.