macOS / binaries /

msgcomm

/usr/local/bin/msgcomm
Match two message catalogs

msgcomm find messages which are common to two or more of the specified PO files.

source: docs.oracle.com