/usr/local/bin/msgattrib
msgattrib filters the messages of a translation catalog according to their attributes, and manipulates the attributes.