DiskImageMounter is the utility that handles mounting disk volume images. DiskImageMounter works by either launching a daemon to handle the disk image or by contacting a running daemon and have it mount the disk.
The binary is a part of DiskImageMounter application.