The chpass utility cannot change the user's password on Open Directory systems. Use the passwd utility instead.