/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServices.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheLocatorService.xpc/Contents/MacOS/AssetCacheLocatorService AssetCacheLocatorService finds macOS Content Caches on the local network.
The binary is a part of AssetCacheServices private framework.