/System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework/Versions/A/Support/AMPDeviceDiscoveryAgent Performs the discovery of connected devices over Wi-Fi when the relevant option is enabled in the device's settings in Finder.
The binary is a part of AMPDevices private framework.