/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Resources/AccessibilityVisualsAgent.app/Contents/MacOS/AccessibilityVisualsAgent AccessibilityVisualsAgent manages accessibility visuals.
The binary is a part of AccessibilityVisualsAgent application.