/usr/local/bin/AbandonedStrings
AbandonedStrings searches through the source code files in an iOS app project, looking for resource strings (in a .strings file) whose identifiers are not referenced by the application's source code.